一、 学科（专业）主要研究方向
|
|
研究方向 |
主要研究内容、特色与意义 |
|
1 |
英语文学 |
英语文学，主要为英国文学、美国文学；西方文学理论 |
|
2 |
翻译研究 |
翻译理论，翻译批评，翻译史，翻译实践 |
二、培养目标与学习年限及应修学分
本培养计划将以国家制定的教育方针为准则，培养品格高尚，遵纪守法，既有人文素养，又有严谨治学精神的高级英语专门人才。接受过本计划教育的学生将 在英语文学、英语语言学及翻译研究等领域掌握坚实的基础理论和系统的专门知识，了解与本学科相关的国内外最新学术动态，具有从事本学科的科学研究和高等学 校教学工作的能力。
英语文学、英语语言学、翻译研究等专业方向学制为3年。
各专业方向的研究生均应修满本系11门专业课程（其中包括4门必修课，8门选修课，选修课中包括1门非本研究方向的课程及1门其它院系所开的相关课程），每门课程计2学分，共计24学分。研究生还需修满学校规定的政治理论，第二外语等课程，共计7学分。总学分为31学分。
三、 课程设置（包括专题研讨课等）
|
序号 |
课程编号 |
课 程 名 称 |
课程 |
学分 |
适用专业 |
|
1 |
|
西方版本目录学 |
必修 |
2 |
文学，翻译 |
|
2 |
|
圣经与英美文学 |
必修 |
2 |
文学，翻译 |
|
3 |
|
古典西方文论 |
必修 |
2 |
文学，翻译 |
|
4 |
|
莎士比亚研究 |
必修 |
2 |
文学，翻译 |
|
5 |
|
西方古代史诗传统 |
选修 |
2 |
文学 |
|
6 |
|
中世纪英国文学 |
选修 |
2 |
文学 |
|
7 |
|
伊丽莎白时期英国戏剧 |
选修 |
2 |
文学 |
|
8 |
|
弥尔顿研究 |
选修 |
2 |
文学 |
|
9 |
|
十八世纪英国文学 |
选修 |
2 |
文学 |
|
10 |
|
十八世纪英国小说 |
选修 |
2 |
文学 |
|
11 |
|
维多利亚时期英国小说 |
选修 |
2 |
文学 |
|
12 |
|
英国浪漫主义诗歌 |
选修 |
2 |
文学 |
|
13 |
|
二十世纪英国小说 |
选修 |
2 |
文学 |
|
14 |
|
二十世纪英国诗歌 |
选修 |
2 |
文学 |
|
15 |
|
二十世纪英国戏剧 |
选修 |
2 |
文学 |
|
16 |
|
早期美国文学 |
选修 |
2 |
文学 |
|
17 |
|
十九世纪美国小说 |
选修 |
2 |
文学 |
|
18 |
|
十九世纪美国诗歌 |
选修 |
2 |
文学 |
|
19 |
|
二十世纪美国小说 |
选修 |
2 |
文学 |
|
20 |
|
二十世纪美国诗歌 |
选修 |
2 |
文学 |
|
21 |
|
美国戏剧 |
选修 |
2 |
文学 |
|
22 |
|
现代爱尔兰经典作家 |
选修 |
2 |
文学 |
|
23 |
|
加拿大小说 |
选修 |
2 |
文学 |
|
24 |
|
基督教文学经典作家 |
选修 |
2 |
文学 |
|
25 |
|
中西思想在现代中国的交汇 |
选修 |
2 |
文学 |
|
26 |
|
小说理论与批评方法 |
选修 |
2 |
文学 |
|
27 |
|
二十世纪西方文论 |
选修 |
2 |
文学 |
|
28 |
|
后现代文学批评 |
选修 |
2 |
文学 |
|
29 |
|
拉丁语1，2 |
选修 |
2 |
文学，语言学 |
|
30 |
|
拉丁经典选读 |
选修 |
2 |
文学 |
|
31 |
|
翻译史 |
必修 |
2 |
翻译 |
|
32 |
|
中西方翻译理论 |
必修 |
2 |
翻译 |
|
33 |
|
中国经典英译研究 |
必修 |
2 |
翻译 |
|
34 |
|
古典中西方翻译理论 |
必修 |
2 |
翻译 |
|
35 |
|
西方传教士与近代中国翻译 |
选修 |
2 |
翻译 |
|
36 |
|
文学文体学与小说翻译 |
选修 |
2 |
翻译 |
|
37 |
|
英汉语言比较 |
选修 |
2 |
翻译 |
|
38 |
|
著名诗歌译本比较 |
选修 |
2 |
翻译 |
|
39 |
|
莎士比亚译本比较 |
选修 |
2 |
翻译 |
|
40 |
|
小说翻译实践 |
选修 |
2 |
翻译 |
|
41 |
|
诗歌翻译实践 |
选修 |
2 |
翻译 |
|
42 |
|
时文翻译实践 |
选修 |
2 |
翻译 |
|
43 |
|
科技文献翻译实践 |
选修 |
2 |
翻译 |
|
44 |
|
口译实践 |
选修 |
2 |
翻译 |
|
45 |
|
中西文化交流史 |
选修 |
2 |
翻译 |
|
46 |
|
美国研究理论与方法 |
必修 |
2 |
文学 |
|
47 |
|
美国文化批评 |
必修 |
2 |
文学 |
|
48 |
|
美国历史文献 |
必修 |
2 |
文学 |
|
49 |
|
表述与权力：美国文化 |
必修 |
2 |
文学 |
|
50 |
|
美国人文教育思想 |
选修 |
2 |
文学 |
|
51 |
|
美国消费文化与美学 |
选修 |
2 |
文学 |
|
52 |
|
美国文化中的恐惧 |
选修 |
2 |
文学 |
|
53 |
|
美国传教士与近代中国 |
选修 |
2 |
文学 |
|
54 |
|
美国大众传媒 |
选修 |
2 |
文学 |